photo Automne aux châteaux

Automne aux châteaux

Spectacle, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Mézidon Vallée d'Auge 14270

Du 18/10/2025 au 02/11/2025

Les châteaux de Canon et de Crèvecœur, distants de 9 km collaborent régulièrement pour la mise en place de pass communs et de journées groupes. Pour cette 6ème édition, ils s’associent pour proposer aux familles un programme quotidien d’animations du 19 octobre au 03 novembre 2024. Ainsi, en complément des parcours de visite habituel, une activité originale aura lieu sur l’un des deux sites. Au programme des contes, des visites thématiques, des spectacles, et deux événements à ne pas manquer !

photo Festival Contes Givrés - spectacle Contes autour de l'arbre

Festival Contes Givrés - spectacle Contes autour de l'arbre

Spectacle

Le Puley 71460

Le 24/10/2025

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Estelle Aubriot & Laurene Loctin ou Hrysto. Rouge Vivier crée, produit et diffuse des spectacles bilingues LSF-Français qui s’adressent à un public familial. En France, 7 millions de personnes reconnaissent avoir une déficience auditive et 182 000 personnes ont une surdité complète. Spectacle bilingue sourds et entendants À travers quatre mythes et légendes du monde entier autour de l’arbre, ce spectacle bilingue, signé à quatre mains, invite à préserver la biodiversité et la beauté du vivant et nous rappelle que l’on ne s’attaque pas impunément à la forêt. Les deux artistes, l’un.e sourd.e l’autre entendant.e, jouent et signent ensemble dans un duo qui se complète parfaitement. Il ne s’agit pas d’une simple traduction mais d’enrichir le conte de la poésie du geste. Les spectateurs eux- mêmes sont initiés avant le début du spectacle et s’amusent à reconnaître « leur » signe. Une façon ludique de sensibiliser le public au handicap. Tout public à partir de 7 ans.

photo Veillée Loups-Garous pour enfants + de 8 ans

Veillée Loups-Garous pour enfants + de 8 ans

Lecture - Conte - Poésie

Granville 50400

Le 17/10/2025

Dans l'Est sauvage, le petit hameau de Thiercelieux est devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, ils dévorent un villageois. Le jour, ils essaient de masquer leur identité. Démasquez les loups-garous qui terrorisent le hameau de Thiercelieux ! Durant cette veillée, nous jouerons au jeu de rôles "Loups-Garous", jeu qui permet d’allier l’art de la persuasion, de la stratégie et de la discrétion. Un verre et des gourmandises seront offerts à la fin de la veillée. Un jeu idéal pour partager un moment entre ami.es ou en famille. 12€/personne. Et toujours -25% pour les fratries en bon d'achat. Exemple pour 2 sœurs: 24€ et 6€ offerts en bon d'achat Réservation en ligne: www.cheztatiegranville.com

photo Promen'ane Contée et dégustation de bourret-châtaignes-merveilles

Promen'ane Contée et dégustation de bourret-châtaignes-merveilles

Fête, Animaux, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Castelnau-Tursan 40320

Le 09/10/2025

14h30 : Explication sur le comportement de l'âne et comment le mener en extérieur. Départ avec 3 ou 4 ânes, déambulation dans le village pour arriver à la motte castrale où 2 personnes nous conteront de belles histoires.... Puis retour à l'Asinerie pour se réconforter avec du bourret, des châtaignes (s'il y en a ) et des merveilles (pâtisserie locale) le tout en écoutant toujours de jolis contes. Découverte des cosmétiques au lait d'ânesse et animation à la Forge Animée pour ceux qui pourront un peu rester... RDV sur place, Visite sur inscription.

photo Promen'ânes Contée et dégustation de bourret, châtaignes et merveilles

Promen'ânes Contée et dégustation de bourret, châtaignes et merveilles

Visites et circuits, Visite guidée

Castelnau-Tursan 40320

Le 09/10/2025

Accueil à 14h30 à l'Asinerie de Castelnau-Tursan. Explication sur le comportement de l'âne et comment le mener en extérieur. Départ avec 3 ou 4 ânes, déambulation dans le village pour arriver à la motte castrale où 2 personnes nous conteront de belles histoires.... Puis retour à l'Asinerie pour se réconforter avec du bourret, des châtaignes (s'il y en a ) et des merveilles (pâtisserie locale) le tout en écoutant toujours de jolis contes. Découverte des cosmétiques au lait d'ânesse et animation à la Forge Animée pour ceux qui pourront un peu rester... RDV sur place, Visite sur inscription au 06 70 52 98 46. En cas de pluie, l'animation se déroulera à l'Asinerie et à la forge.

photo Echanges littéraires

Echanges littéraires

Lecture - Conte - Poésie

Riscle 32400

Le 18/10/2025

Les explorateurs de pages Coup de cœur, coup de gueule : venez partager vos émotions littéraires. Ce rendez-vous, véritable espace d'expression libre et d'interactions autour de la littérature, a pour objectif de faire vivre le livre entre passionnés, en contribuant à transformer la lecture en un plaisir partagé. De 18 à 99 ans.

photo Atelier : aquarelle nature

Atelier : aquarelle nature

Dessin - Collage, Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement, Atelier, Peinture

Sélestat 67600

Le 18/10/2025

Accompagnés d'une animatrice de la Société d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar, partez découvrir l'Ill*Wald sous un autre regard. Ateliers de lecture de paysage, découverte de la technique de l'aquarelle et du dessin naturaliste et croquis sur le vif sont au programme. Matériel fourni, possibilité d'apporter son propre matériel de dessin et un petit tabouret pliable. A partir de 8 ans.

photo Marché ambulant

Marché ambulant

Marché, Lecture - Conte - Poésie

Pau 64000

Le 18/10/2025

Venez déambuler au gré de vos envies devant les étals de livres, vêtements, tissus, maroquinerie, bric-à-brac, au marché de la place de la Libération les samedis matin, de 8h à 13h Ouvert toute l'année y compris jours fériés à l'exception du 25 décembre et 1er janvier et si un samedi est daté au 1er novembre.

photo Spectacle : Complètement myth'eau

Spectacle : Complètement myth'eau

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Lamonzie-Saint-Martin 24680

Le 24/10/2025

Spectacle "Complétement Myth'eau" d’Emilie Dussarrat de la Cie Kraken. Racontade tout public dès 7 ans. L’aventure d’une conteuse en quête des sources de sa rivière, sa mystérieuse rencontre avec une grenouille et autres histoires au fil de l’eau… Un conte traditionnel revisité, raconté par Emilie Dussarrat et largement inspiré par la Leyre.

photo Visite guidée

Visite guidée " Sur les pas d'Arthur Rimbaud "

Lecture - Conte - Poésie

Charleville-Mézières 08000

Le 18/10/2025

Sur les traces du célèbre poète Partez à la découverte de la ville natale du poète aux semelles de vent et à la recherche des lieux qui l’ont vu grandir. Suivez le guide afin de découvrir quelques-unes des œuvres graphiques du parcours qui porte son nom. Charleville est aujourd’hui une cité dont la richesse culturelle est incontestable, rendant toujours hommage à son illustre poète.Enfant précoce et adolescent rebelle, il écrit ses premiers poèmes à l’âge de quinze ans. Il grandit sans père et sous l’autorité marquée de sa mère comme ”73 administrateurs à casquette de plomb”. Il est un jeune homme surdoué et plutôt docile en apparence !Arthur Rimbaud est né à Charleville le 20 octobre 1854 et s’y sent à l’étroit pendant son adolescence. Petite ville de province en pleine mutation industrielle, elle est pourtant en marge du monde de la poésie par laquelle il a soif d’expression. A Charleville, Arthur Rimbaud reçoit nombre de prix et nominations pour ses talents rédactionnels.Au gré de ses voyages et de sa relation tumultueuse avec Paul Verlaine, il forge sa légende. Il est aujourd’hui une icône reconnue et étudiée dans le monde entier.Pour réserver, cliquez ici !

photo Escape game urbain | le mystère des dragons

Escape game urbain | le mystère des dragons

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Caen 14000

Le 18/10/2025

Serez-vous assez habiles et rusés pour percer le mystère des Dragons ? Plongez dans un jeu de piste immersif avec des énigmes déposées sur les vitrines des commerces partenaires du coeur de ville. Identifiez les dragons qui rodent dans le ciel de notre univers fantastique et tentez de les chasser ou de les apprivoiser ! Peut-être en profiterez-vous pour retrouver les villageois(es) disparu(e)s ? Ce jeu géant est inspiré des livres-jeux avec une application mobile comme support de lecture. Expérience hybride entre un jeu de rôles avec 2 ou 3 animateurs costumés, un escape game pour sauver le Village et une chasse aux trésors pour retrouver les indices parsemés à l'aide d'une carte papier et d'une légende magique ! Un jeu complet qui réunit tous les ingrédients du succès et qui a réunit plus de 12 000 participant(e)s sur le tome 1 : le secret de l'alchimiste. Le Tome 2 : "Le mystère des Dragons" se joue indépendamment du tome 1, en équipe que vous formez en famille ou entre amis ! La Quête Fantastique a été créée par 3 amis qui parcourent la France pour faire retrouver aux joueurs le "fantastique" de leur ville ! Au plaisir de vous accueillir : vous êtes fantastiques ! Tarifs[...]

photo Un petit prince, Compagnie Storysteller

Un petit prince, Compagnie Storysteller

Lecture - Conte - Poésie, Bien-être

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 18/10/2025

Tout public à partir de 8 ans – Durée : 65 min Une adaptation de l'œuvre « Le petit prince » de Saint-Exupéry. Un Petit Prince explore l’immensité d’une galaxie où les astres s’apparentent à des terrains de jeu chorégraphique. De planètes en planètes, la danse hip-hop répond aux techniques circassiennes aériennes, dans des rythmes et des styles liés à chacune des rencontres de l’aventurier princier : de l’allumeur de réverbères évoluant autour d’un mât pendulaire au serpent sur sa corde lisse… Dans une ambiance immersive qui nous fait côtoyer les étoiles, avec la voix du comédien Christian Bujeau comme boussole, chacun est (re)plongé dans ce voyage initiatique et poétique qui a marqué des générations de lecteurs.

photo Tanguy Pastureau, un monde hostile (pour un cœur tendre)

Tanguy Pastureau, un monde hostile (pour un cœur tendre)

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

La Souterraine 23300

Le 17/10/2025

En 2018, Tanguy Pastureau fait sa première scène avec son spectacle « N’est pas Célèbre ». Ses apparitions à la radio et à la télévision depuis plus de 15 ans (RTL, France Inter...), ont fidélisé son public (Essentiellement féminin !) .Derrière les blagues utilisées comme protection et une désillusion assumée, Tanguy Pastureau est un homme sensible. Un homme qui, parce qu'il a l'âge de se lancer dans un bilan, se livre pour la première fois sur son enfance, entre ennui, harcèlement scolaire et vie sans écrans. Pour réparer les petites filles et les petits garçons meurtris que nous sommes tous, mais aussi l'homme qu'il est aujourd'hui, aux prises avec les haters d'Internet, il remonte sur scène pour tenter de trouver des points communs et guérir les fêlures. Pour rire malgré tout dans ce « Monde Hostile" Plein : 30 € Abonné & CE : 25 € Réduit : 22 € en vente au 1er juillet: 05 55 89 23

photo Théâtre d'Automne :

Théâtre d'Automne : "Le Cri Quotidien" avec la compagnie les Anges au Plafond

Lecture - Conte - Poésie

Auffay 76720

Le 18/10/2025

Le Cri quotidien, c’est l’histoire d’une lectrice ordinaire perdue dans le labyrinthe des pages de son quotidien et dans les extraordinaires nouvelles de tous les jours. C’est l’histoire d’un jour où l’actualité sort de ses gonds et se donne en spectacle. S’échappant d’un très grand journal pop-up, les informations se déplient en autant de petites marionnettes de papier prêtes à cracher leur vérité, leur venin ou leur poésie au nez de la lectrice désemparée… À la table voisine, une violoncelliste, elle aussi absorbée par la lecture d’une nouvelle partition, compose une fugue étrange qui mêle sonate classique et crissement de pneus, adagio et gloussements de poules. Ce sont bien deux lectures parallèles qui se jouent sur le plateau, deux bruyantes solitudes qui ne se croisent que par hasard ou par magie. C’est drôle, c’est triste, c’est un journal. Sur réservation.

photo L'Heure du Conte

L'Heure du Conte

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Charleval 27380

Le 05/11/2025

Retrouvez les prochaines dates de "L'heure du conte" de la Médiathèque de Charleval ! Les enfants de 3 à 10 ans accompagnés d'un adulte pourront venir écouter des histoires racontées par la Bibliothécaire Valérie les mercredis : • 10 Septembre • 8 Octobre • 5 Novembre • 3 Décembre Venez découvrir des histoires palpitantes, vivre des aventures magiques et pourquoi ne pas frissonner un peu avec un conte qui fait (gentiment) peur ! --- | GRATUIT | + d'infos et réservations au 02.32.68.31.93 ou bibliotheque@charleval.net

photo Les contes des sources oubliées

Les contes des sources oubliées

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Spectacle comique

Aix-en-Provence 13090

Le 25/10/2025

Dans ce seul en scène drôle, émouvant et profondément humain, Frédéric Badie incarne une galerie de personnages hauts en couleur. Ces sketches forment un vrai pastis vivant, entre humour et émotion, à la croisée des chemins entre Pagnol, Fernandel et un brin de poésie contemporaine. On y rit, on y pleure parfois, mais surtout on s’y reconnaît. Ce spectacle, c’est un hommage vibrant à la Provence la vraie !

photo contes d'hiver

contes d'hiver

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Tergnier 02700

Le 03/12/2025

Venu du fond des temps, le conte est un art oral partagé par tous les peuples. Le conte n’est pas fait pour endormir les petits mais pour éveiller leur curiosité… pour réveiller l’humanité de chacun d’entre nous ! Le conte réchauffe et surtout… en Hiver ! Venez écouter le vaste répertoire des contes d’hiver des conteuses de Conte et Raconte :

photo Ma distinction de Wally

Ma distinction de Wally

Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Pithiviers 45300

Le 17/10/2025

Dans ce récit, Wally relie son vécu de « gosse de prolo » aux idées du sociologue Pierre Bourdieu. Il ne se contente pas de raconter les souvenirs de cette prime enfance, il dépeint cette France ouvrière des années 70 dans un texte où truculence et autodérision vont de pair. Longtemps chanteur à tendance drôle, on le retrouve ici dans un tout autre registre : le récit sociologique, mais à sa manière, celle qui suscite le rire avec une pointe de poésie et un paquet d’émotions. Une époque d’insouciance, puis de prise de conscience d’une forme de prédestination sociale dont il est bien difficile de sortir. Toujours touchant, Wally nous raconte, se raconte avec humour et autodérision. Avec tendresse. Avec pudeur. Toujours un sourire au coin de l’oeil.

photo Racont'Arts : Balade chantée avec la Loure

Racont'Arts : Balade chantée avec la Loure

Pour enfants, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Randonnée et balade

CHAMPSECRET 61700

Le 18/10/2025

Un moment de convivialité autour des répertoires de chansons et de musiques recueillis en Normandie et en Amérique du Nord. On y chante, on y joue, voire on y danse… en proximité avec le public qui est également invité à chanter. Les deux musiciens-chanteurs s’accompagnent au violon et à la guitare pour proposer ce voyage musical. En cas de pluie, repli à la médiathèque.

photo L'ARBRE

L'ARBRE

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Pins-Justaret 31860

Le 18/10/2025

Tempêtes, inondations, submersions… Il semblerait qu’il soit temps de prendre soin de notre planète. Alors les marionnettes de l’Arbre invitent à s’émerveiller, raconter, observer, réfléchir et réagir. À parler de la richesse de la forêt d’Amazonie, des dégâts de la surindustrialisation, des petits riens de notre quotidien qui peuvent faire beaucoup, à tenter de se réconcilier et de se reconnecter à la nature. D’après les livres L’Arbre de Sandrine Thommen et Amazonie dans mon jardin de Baum et Dedieu. Spectacle tout public à partir de 6 ans.

photo FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON - LES RACONTINES DE LÉA

FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON - LES RACONTINES DE LÉA

Lecture - Conte - Poésie

Béziers 34500

Le 18/10/2025

Venez partager un moment tout doux autour des histoires avec notre bibliothécaire Léa ! Petits et grands sont invités à découvrir le plaisir des mots, des sons et des images dans un espace chaleureux et bienveillant. Au programme : lectures, comptines, jeux de doigts et petites surprises pour éveiller l’imaginaire dès le plus jeune âge. Un moment de tendresse autour de comptines et d’histoires simples, parfait pour une première approche du livre. IMPORTANT : LA RESERVATION D'UN BILLET EST NECESSAIRE SEULEMENT AUX PARTICIPANTS (ENFANTS) ET NON AUX ACCOMPAGNANTS (PARENTS). En raison de la jauge restreinte de cet atelier et afin de pouvoir en faire profiter le plus grand nombre, le nombre de places soumis à la réservation sur notre site a été limité. Veuillez contacter la billetterie si votre demande dépasse l'offre. En vous remerciant de votre compréhension.

photo FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON - LES RACONTINES DE LÉA

FESTIVAL HÉRAULT HÉRAULT PATAPON - LES RACONTINES DE LÉA

Lecture - Conte - Poésie

Béziers 34500

Le 18/10/2025

Venez partager un moment tout doux autour des histoires avec notre bibliothécaire Léa ! Petits et grands sont invités à découvrir le plaisir des mots, des sons et des images dans un espace chaleureux et bienveillant. Au programme : lectures, comptines, jeux de doigts et petites surprises pour éveiller l’imaginaire dès le plus jeune âge. Des lectures variées pour faire rire, rêver ou frissonner, et accompagner les enfants dans leur découverte de la lecture plaisir. IMPORTANT : LA RESERVATION D'UN BILLET EST NECESSAIRE SEULEMENT AUX PARTICIPANTS (ENFANTS) ET NON AUX ACCOMPAGNANTS (PARENTS). En raison de la jauge restreinte de cet atelier et afin de pouvoir en faire profiter le plus grand nombre, le nombre de places soumis à la réservation sur notre site a été limité. Veuillez contacter la billetterie si votre demande dépasse l'offre. En vous remerciant de votre compréhension.

photo Terre de lecture : rencontre avec Fabien Bonnet

Terre de lecture : rencontre avec Fabien Bonnet

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Pompain 79160

Le 17/10/2025

Dans le cadre de l'évènement départemental Terre de lecture, rencontre avec l'auteur Fabien Bonnet, animée par la Librairie des Halles (Niort). GRATUIT. Pour beaucoup, Ernest Pérochon, c’est une rue, une école, une médiathèque... Mais que sait-on, de l’instituteur passé à la postérité grâce au prix Goncourt ? Le Centre d’Art Contemporain Photographique de Niort s’est installé dans la maison que l’écrivain a habitée de 1927 jusqu’à sa mort en 1942. Jane et Jean Debenest, ses petits-enfants, ont vécu une part essentielle de leur jeunesse dans la maison où leur cher grand-père, sous la menace d’une arrestation par la Gestapo, a été terrassé par une crise cardiaque. Grâce à leurs souvenirs intimes, nombreux et vivaces, Fabien Bonnet vous raconte l’histoire de ces lieux et de ceux qui les ont fréquentés au temps glorieux de Pérochon.

photo Lancement du Prix Goéland 2ème édition

Lancement du Prix Goéland 2ème édition

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Andernos-les-Bains 33510

Le 17/10/2025

Créé par les bibliothécaires de la médiathèque Andrée Chedid , le prix Goéland récompense un écrivain faisant partie d'une sélection de cibnq auteurs ayant écrit leur premier roman. Lors du lancement, les participants découvriront les 5 romans sélectionnés par des lectures d'extraits. → Tout public, gratuit Si vous souhaitez participer à l'élection de ce prix, vous pouvez vous inscrire au 05 56 03 93 93

photo Festival Contes en Scène : Bynocchio de Mergerac - Bouffou

Festival Contes en Scène : Bynocchio de Mergerac - Bouffou

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Saint-Allouestre 56500

Le 24/10/2025

Marionnette. Malheur dans la famille de Mergerac, le prince est né sans nez ! Indigne de la lignée royale, l’héritier est abandonné dans les bois. Car pour gouverner, il faut du nez ! Il grandit parmi les animaux, rencontre une princesse et décide, au nom de l’amour, de partir à la recherche du précieux appendice. Pour nous raconter cette folle épopée, Martin et Mathurin nous accueillent dans leur atelier de menuiserie. À l’abri dans leur petit monde clos, ces deux farfelus rêvent qu’un jour, ils seront aimés tels qu’ils sont. Dans cet univers de bois tendre, l’âme de Bynocchio trotte sur des copeaux d’humour… 11h,14h30, durée 45 min / Dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

photo Journées Nationales de l'Architecture

Journées Nationales de l'Architecture

Manifestation culturelle, Artisanat, Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Palud-sur-Verdon 4120

Le 18/10/2025

10h : visite de l’atelier de potier du musée avec Michel Gastaldi. Explications de l’ancien four de potier, son histoire, son fonctionnement et son projet de restauration avec Marjorie Salvarelli et Ludovic Crépet du Parc naturel régional du Verdon. 14h : lecture dessinée autour de la poterie avec Mickaël Crosa, auteur et illustrateur et Patrick Sirot, conteur. Le dessin apparait sous la main de l’illustrateur au fil d’une lecture à voix haute, puis des images de l’histoire se fixent sur le papier. C’est un temps partagé entre le public, le dessinateur et le conteur. C’est le temps d’une « lecture en peinture ».

photo La soirée ensorcelée [Cycle Ta mère la sorcière]

La soirée ensorcelée [Cycle Ta mère la sorcière]

Lecture - Conte - Poésie

Quimperlé 29300

Le 18/10/2025

Quimperlé Communauté lance un cycle d’événements engagés, artistiques et féministes autour de la figure aussi effrayante que fascinante de la sorcière. D’hier à aujourd’hui, du mythe à la réalité, l’événement s’attache à travers ce personnage fort à questionner notre histoire et ses résonances actuelles, à interroger la place des femmes dans la société. La soirée ensorcelée, soirée déguisée Petits et grands venez déguisés pour une séance de lecture d’albums autour de la sorcière et de la magie. En famille, dès 4 ans.

photo Lecture de paysages - Quimperlé à 360°

Lecture de paysages - Quimperlé à 360°

Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie

Quimperlé 29300

Le 18/10/2025

Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture, la Ville propose de découvrir Quimperlé vue du ciel (ou presque) pour un tour d’horizon à 360° des principaux édifices, de ses rues et ruelles, parcs et jardins en grimpant en haut du clocher de l’église Notre-Dame de l’Assomption. Une vision architecturale de la ville qui prend de la hauteur ! Visites commentées par petits groupes. Réservations fortement conseillées.

photo VES 2025 - EXPOSITION : LA CRISE VITICOLE DE 1907

VES 2025 - EXPOSITION : LA CRISE VITICOLE DE 1907

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Vin - Oenologie

Alet-les-Bains 11580

Le 18/10/2025

Visite de l’Abbaye d’Alet les Bains agrémentée par l’exposition prêtée par la Bibliothèque départementale. Plongez dans l’histoire de la grande révolte des vignerons du Midi à travers affiches, photos et témoignages d’époque. Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Ressources supplémentaires